Apostelgeschichte 2:3 - Compare All Versions

Apostelgeschichte 2:3 HFA (Hoffnung für alle)

Zugleich sahen sie etwas wie züngelndes Feuer, das sich auf jedem Einzelnen von ihnen niederließ.

Apostelgeschichte 2:3 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Gleichzeitig sahen sie so etwas wie Flammenzungen, die sich verteilten und sich auf jeden Einzelnen von ihnen niederließen.

Apostelgeschichte 2:3 DELUT (Lutherbibel 1912)

Und es erschienen ihnen Zungen, zerteilt, wie von Feuer; und er setzte sich auf einen jeglichen unter ihnen

Apostelgeschichte 2:3 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und es erschienen ihnen zerteilte Zungen wie von Feuer, und sie setzten sich auf jeden einzelnen von ihnen.

Apostelgeschichte 2:3 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und es erschienen ihnen Zungen wie von Feuer, die sich zerteilten und sich auf jeden von ihnen setzten.