Apostelgeschichte 16:9

Teilen

Apostelgeschichte 16:9 Hoffnung für alle (HFA)

Dort sprach Gott nachts in einer Vision zu Paulus. Der Apostel sah einen Mann aus Mazedonien, der ihn bat: »Komm nach Mazedonien herüber und hilf uns!«

Apostelgeschichte 16:9 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Dort hatte Paulus in der Nacht eine Vision. Er sah einen Mazedonier ´vor sich` stehen, der ihn bat: »Komm nach Mazedonien herüber und hilf uns!«

Apostelgeschichte 16:9 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und Paulus erschien ein Gesicht bei der Nacht; das war ein Mann aus Mazedonien, der stand und bat ihn und sprach: Komm herüber nach Mazedonien und hilf uns!

Apostelgeschichte 16:9 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und es erschien dem Paulus in der Nacht ein Gesicht: Ein gewisser macedonischer Mann stand da und bat ihn und sprach: Komm herüber nach Macedonien und hilf uns!

Apostelgeschichte 16:9 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und in der Nacht erschien dem Paulus ein Gesicht: Ein mazedonischer Mann stand vor ihm, bat ihn und sprach: Komm herüber nach Mazedonien und hilf uns!