1
Santiagos 5:16
Tsimane
CAS
Mọꞌdyes vaj meꞌ p̂eijvac ĉụiꞌsiꞌ juchaj miꞌin. Chimeꞌdye vaj meij cọdyemac Jenꞌ miꞌin, paj qui muꞌ jiꞌchäĉunac miꞌin. Muꞌ rụijtyity muntyiꞌ fer cọdyete Jenꞌ jụijyaꞌ, anic ferdyeꞌtum shupquiꞌ cọdacdyeꞌ muꞌ, jụjjajibuti raꞌ cọdacdyeꞌ muꞌ.
Vergleichen
Studiere Santiagos 5:16
2
Santiagos 5:13
Tyi chuc miꞌinĉantyiꞌ in carijsis jịꞌĉojtyeꞌtyiꞌ in, jemoñeꞌ muꞌin meꞌtyity in cọdaqui Jenꞌcheꞌ in. Vatyquej muꞌyaꞌ jụijyaꞌ maꞌjoijtyiꞌ in, jemoñeꞌ jimaqui Jenꞌdyes in.
Studiere Santiagos 5:13
3
Santiagos 5:15
Anicyedyeꞌtum cọdaqui Jenꞌcheꞌ jụijyaꞌ in, muꞌ raꞌ areꞌreijtyiꞌ jäquijcate in, chäĉän raꞌ muꞌ, Ayoꞌ raꞌ sacjebajte. Juchaj na raꞌ mọꞌyaꞌ jụijyaꞌ muꞌ, Jenꞌ raꞌ vayacjajibubun.
Studiere Santiagos 5:15
4
Santiagos 5:14
Vatyquej pạrej muꞌyaꞌ areꞌreijtyiꞌ jụijyaꞌ in, jemoñeꞌ muꞌin fayacsi muꞌin ĉọjcacsity anicjetety Jenꞌ in, chat qui raꞌ muꞌin cọdyete Jenꞌ in areꞌreijtyidyes in, judyeyaꞌ Ayoꞌsiꞌ tịj jiꞌjäcbite in taiꞌteyaꞌ in aseijteyaꞌ.
Studiere Santiagos 5:14
5
Santiagos 5:20
Där jämꞌsiꞌ dyijyedyeꞌ muꞌ, muꞌ jịꞌcaꞌñebajtetysiꞌ, seꞌvepte jụijyaꞌ muꞌsiꞌ p̂eyacdyeꞌ muꞌ, chat qui raꞌ muꞌ Jenꞌ vayacjajibuti juchaj muꞌ, judyeyaꞌ qui raꞌ jajiꞌc̣hondyi paj qui jam säñi muꞌ.
Studiere Santiagos 5:20
