Lukasevangeliet

Johannes

1. & 2. Thessalonikerbrev

2. Korinterbrev

Hebræerbrevet

Apostlenes Gerninger

Romerbrevet

1. & 2. Timoteusbrev

1. Korinterbrev

Galaterbrevet

Bibelen på hverdagsdansk

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MRK.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">Guds befalinger og menneskelige traditioner (Matt. 15,1&#8209;9)</div><div class="m"> 1En dag kom der nogle faris&#230;ere og skriftl&#230;rde fra Jerusalem for at holde Jesus under observation. 2De lagde m&#230;rke til, at nogle af hans disciple spiste med &#8222;vanhellige&#8221;, dvs. uvaskede h&#230;nder. 3-4J&#248;derne &#8211; og ikke mindst faris&#230;erne &#8211; var nemlig meget n&#248;jeregnende med at overholde forf&#230;drenes overleveringer, bl.a. de mange forskrifter for, hvordan man skulle rense kobbersk&#229;le, kander og krus,#7,3&#8209;4 Nogle h&#229;ndskrifter tilf&#248;jer: &#8222;og sovepladser&#8221;, jf. 3.Mos. 15,4 som var blevet urene, og hvordan man skulle rense h&#230;nderne p&#229; en bestemt m&#229;de, n&#229;r man kom hjem fra markedspladsen, eller n&#229;r man skulle til at spise.</div><div class="p"> 5Faris&#230;erne og de skriftl&#230;rde spurgte nu Jesus: &#8222;Hvorfor f&#248;lger dine disciple ikke de regler, vores forf&#230;dre har p&#229;lagt os? De spiser jo med vanhellige h&#230;nder!&#8221;</div><div class="p"> 6&#8222;I er nogle hyklere!&#8221; udbr&#248;d Jesus. &#8222;Det er s&#229;dan nogle som jer, Gud har talt om i profeten Esajas&#700; bog:</div><div class="q1">&#8218;Dette folk &#230;rer mig i det ydre,</div><div class="q2">men deres hjerte er fjernt fra mig.</div><div class="q1"> 7Det er forg&#230;ves, de dyrker mig,</div><div class="q2">n&#229;r deres l&#230;re blot er menneskebud.&#8217;#7,7 Es. 29,13 LXX.</div><div class="p"> 8De ord passer p&#229; jer, for I tilsides&#230;tter Guds bud og f&#248;lger menneskelige traditioner i stedet for. 9Hvor smukt af jer at oph&#230;ve Guds befalinger for at kunne overholde jeres egne traditioner!</div><div class="p"> 10For eksempel gav Moses jer f&#248;lgende befaling fra Gud: &#8218;Du skal &#230;re din far og din mor!&#8217; Han sagde ogs&#229;: &#8218;Den, der forbander sin far eller mor, skal d&#248;.&#8217;#7,10 2.Mos. 20,12 og 21,17. 11Men I h&#230;vder, at hvis blot man siger til sin far eller mor: &#8218;Det, du skulle have haft, vil jeg i stedet give som gave til templet,&#8217; 12s&#229; har man lov til at lade v&#230;re med at hj&#230;lpe sine for&#230;ldre. 13P&#229; den m&#229;de oph&#230;ver I Guds ord til fordel for jeres egne traditioner. Det er bare &#233;t eksempel ud af mange.&#8221;</div><div class="s1">Hvad g&#248;r et menneske urent i Guds &#248;jne? (Matt. 15,10&#8209;20)</div><div class="m"> 14S&#229; kaldte Jesus folk sammen og sagde: &#8222;H&#248;r nu efter, alle sammen! Pr&#248;v at forst&#229;, hvad jeg siger: 15Det er ikke det, som udefra kommer ind i et menneske, der g&#248;r det urent i Guds &#248;jne. Tv&#230;rtimod &#8211; det er det, som kommer ud inde fra mennesket, der g&#248;r det urent. 16Lad dem h&#248;re, som har &#248;re!&#8221;#7,16 Nogle h&#229;ndskrifter mangler vers 16. </div><div class="p"> 17Jesus gik derefter ind i det hus, hvor han holdt til, for at slippe bort fra folkem&#230;ngden, og hans disciple spurgte ham, hvad meningen var med det billede. 18&#8222;Forst&#229;r I stadig ingenting?&#8221; sagde Jesus. &#8222;S&#229; h&#248;r her: Det er jo ikke den mad, som udefra kommer ind i et menneske, der g&#248;r et menneskes tanker urene, 19for maden kommer ned i maven og forsvinder ud igen.&#8221; Ved at sige det erkl&#230;rede han, at al slags mad var acceptabel i Guds &#248;jne. 20Han tilf&#248;jede: &#8222;Det, der g&#248;r et menneske urent, er det, der udg&#229;r fra menneskets indre, 21dvs. de onde tanker, som f&#248;rer til: seksuel synd, tyveri, mord, 22utroskab, griskhed, ondskab, bedragerier, udsv&#230;velser, misundelse, bagvaskelse, arrogance og t&#229;belig snak. 23Alle disse onde ting kommer indefra og forurener menneskene.&#8221;</div><div class="s1">En ikke-j&#248;disk kvindes tro (Matt. 15,21&#8209;28)</div><div class="m"> 24Derefter forlod Jesus og disciplene Galil&#230;a og kom til egnene omkring Tyrus. Der fandt de et hus at bo i og ville gerne v&#230;re forblevet ubem&#230;rket. Men det var umuligt. 25-26Jesus blev straks ops&#248;gt af en ikke-j&#248;disk kvinde fra egnen, som havde h&#248;rt om ham. Hun havde en datter, som var plaget af en ond &#229;nd, og hun kom nu og faldt p&#229; kn&#230; foran Jesus og b&#248;nfaldt ham om at uddrive den onde &#229;nd af hendes datter.</div><div class="p"> 27Jesus sagde til hende: &#8222;Jeg m&#229; f&#248;rst tage mig af mine egne &#8218;b&#248;rn&#8217;, j&#248;derne. Det kan ikke v&#230;re rigtigt at tage b&#248;rnenes mad og give den til hundehvalpene.&#8221;</div><div class="p"> 28&#8222;Det er sandt, Herre,&#8221; sagde hun, &#8222;og dog l&#248;ber hvalpene ind under bordet og spiser de krummer, som b&#248;rnene taber.&#8221;</div><div class="p"> 29S&#229; sagde Jesus til hende: &#8222;Fordi du svarede p&#229; den m&#229;de, skal du f&#229;, hvad du bad om. G&#229; nu blot hjem. Den onde &#229;nd har forladt din datter.&#8221;</div><div class="p"> 30Da hun kom hjem, l&#229; hendes datter roligt i sengen. Den onde &#229;nd var forsvundet.</div><div class="s1">Jesus helbreder en d&#248;vstum mand, som ikke var j&#248;de (Matt. 15,29&#8209;31)</div><div class="m"> 31Fra Tyrus gik Jesus via Sidon til Dekapolis&#700; egne &#248;st for Genesaret S&#248;. 32En d&#248;v mand, der tillige havde sv&#230;rt ved at tale, blev f&#248;rt hen til ham, og man bad Jesus om at l&#230;gge h&#230;nderne p&#229; ham og helbrede ham. 33Jesus tog ham lidt afsides og stak fingrene i &#248;rerne p&#229; ham. Dern&#230;st spyttede han p&#229; fingrene og r&#248;rte ved mandens tunge, 34s&#229; op mod himlen, sukkede dybt og sagde: &#8222;Luk dig op!&#8221;</div><div class="p"> 35Straks kunne manden h&#248;re alt, hvad der blev sagt, og det, der havde h&#230;mmet hans tale, forsvandt, s&#229; han kunne tale tydeligt. 36Jesus forb&#248;d de tilstedev&#230;rende at sige det til nogen. Men jo mere han forb&#248;d det, desto ivrigere fortalte de om det, 37for de var ude af sig selv af forundring. &#8222;Alt det, han g&#248;r, er godt!&#8221; sagde folk til hinanden. &#8222;Han f&#229;r de d&#248;ve til at h&#248;re og de stumme til at tale.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bibelen på hverdagsdansk™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 Biblica, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.   The Bible in Everyday Danish™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 by Biblica, Inc. All rights reserved worldwide.   „Biblica”, „International Bible Society” og Biblica logoet er varemærker, som er registreret af Biblica, Inc, i USAs Patent and Trademark Office. Brugt med tilladelse.

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="MRK.8">
 <div class="label">8</div><div class="s1">Bespisningen af de 4000 ikke-j&#248;der (Matt. 15,32&#8209;39)</div><div class="m"> 1Der var igen samlet en masse mennesker omkring Jesus, og de havde ikke noget at spise. Jesus kaldte s&#229; p&#229; disciplene. 2&#8222;Jeg har ondt af alle de mennesker,&#8221; sagde han. &#8222;Nu har de v&#230;ret sammen med mig her i tre dage, og de har ikke mere at spise. 3Hvis jeg sender dem af sted uden at give dem noget, kan de falde om af udmattelse p&#229; vejen hjem. Nogle af dem er jo kommet langvejsfra.&#8221;</div><div class="p"> 4&#8222;Men det er da umuligt at skaffe br&#248;d nok her i &#248;demarken,&#8221; indvendte disciplene.</div><div class="p"> 5&#8222;Hvor mange br&#248;d har I?&#8221; spurgte Jesus.</div><div class="p">&#8222;Syv,&#8221; svarede de.</div><div class="p"> 6S&#229; fik han folk til at s&#230;tte sig p&#229; jorden. Derefter tog han de syv br&#248;d, takkede Gud, br&#230;kkede dem i stykker og gav stykkerne til disciplene, der s&#229; delte mad ud til folkem&#230;ngden. 7Der var ogs&#229; nogle sm&#229;fisk, som Jesus bad en takkeb&#248;n for, hvorefter han gav dem til disciplene, for at de skulle dele dem ud. 8Alle spiste og blev m&#230;tte, og da resterne blev samlet sammen, fyldte de syv store kurve. 9Tallet p&#229; de tilstedev&#230;rende m&#230;nd var ca. 4000. Efter m&#229;ltidet fik han dem alle til at g&#229; hjem.</div><div class="p"> 10Umiddelbart efter gik Jesus om bord i en b&#229;d sammen med sine disciple, og de sejlede til egnene ved Dalmanuta.</div><div class="s1">Faris&#230;erne n&#230;gter at tro p&#229; Jesus som Messias (Matt. 16,1&#8209;4)</div><div class="m"> 11Da faris&#230;erne der p&#229; stedet fik at vide, at Jesus var kommet, gik de hen for at diskutere med ham. De bad ham om at g&#248;re et mirakel som tegn p&#229;, at han virkelig var kommet fra Gud. P&#229; den m&#229;de ville de s&#230;tte ham p&#229; pr&#248;ve.</div><div class="p"> 12Jesus sukkede dybt i sin &#229;nd: &#8222;Visse mennesker forlanger tegn og undere, f&#248;r de vil tro. Men det siger jeg jer: S&#229;danne mennesker f&#229;r ikke noget tegn at se!&#8221;</div><div class="p"> 13Sammen med sine disciple forlod Jesus nu de vantro faris&#230;ere, gik op i b&#229;den og sejlede over til den anden side af s&#248;en.</div><div class="s1">Advarsel mod faris&#230;ernes vantro (Matt. 16,5&#8209;12)</div><div class="m"> 14Disciplene havde glemt at tage mere br&#248;d med, s&#229; de havde kun &#233;t br&#248;d med sig i b&#229;den. 15S&#229; da Jesus advarede dem og sagde: &#8222;V&#230;r p&#229; vagt over for den surdej, der kommer fra Herodes og faris&#230;erne,&#8221; 16begyndte de at diskutere, om han havde sagt det, fordi de ikke havde br&#248;d nok med.</div><div class="p"> 17Jesus var klar over, hvad de hviskede sammen om. &#8222;Hvorfor snakker I om, at I ikke har br&#248;d med?&#8221; sagde han. &#8222;Fatter I endnu ikke alt det, som allerede er sket? 18Har I ikke &#248;jne at se med? Har I ikke &#248;rer at h&#248;re med? 19Har I allerede glemt det, der skete med de 5000, jeg bespiste med fem br&#248;d? Hvor mange kurve med br&#248;drester samlede I ind bagefter?&#8221;</div><div class="p">&#8222;Tolv,&#8221; svarede de.</div><div class="p"> 20&#8222;Og da jeg bespiste de 4000 med syv br&#248;d, hvor meget blev der da tilovers?&#8221;</div><div class="p">&#8222;Syv kurvfulde,&#8221; svarede de.</div><div class="p"> 21&#8222;Fatter I stadig ingenting?&#8221;</div><div class="s1">Jesus helbreder en blind mand i Betsajda</div><div class="m"> 22Da de ankom til Betsajda, kom folk med en blind mand og bad Jesus r&#248;re ved ham og helbrede ham. 23Jesus tog den blinde ved h&#229;nden og f&#248;rte ham uden for landsbyen. S&#229; spyttede han p&#229; den blinde mands &#248;jne og lagde h&#230;nderne p&#229; dem. Derefter tog han h&#230;nderne v&#230;k igen og spurgte: &#8222;Kan du se noget nu?&#8221;</div><div class="p"> 24Manden s&#229; sig omkring. &#8222;Ja, jeg kan vist se nogle mennesker, for der er noget ligesom tr&#230;er, der g&#229;r omkring.&#8221;</div><div class="p"> 25Jesus lagde igen h&#230;nderne over mandens &#248;jne, og nu blev hans syn normalt, s&#229; han kunne se alt tydeligt. 26Derp&#229; sendte Jesus ham hjem, idet han sagde: &#8222;Lad v&#230;re med at sige det til nogen i landsbyen.&#8221;</div><div class="s1">Peters &#229;benbaring om Jesus som Messias (Matt. 16,13&#8209;20; Luk. 9,18&#8209;21)</div><div class="m"> 27Jesus og disciplene forlod nu Galil&#230;a og satte kursen mod landsbyerne omkring C&#230;sarea Filippi. Undervejs spurgte han dem: &#8222;Hvem siger folk, at jeg er?&#8221;</div><div class="p"> 28&#8222;Nogle mener, at du er Johannes D&#248;ber, der er kommet tilbage fra de d&#248;de,&#8221; svarede de. &#8222;Andre siger, du er Elias eller en anden af de gamle profeter, der er genopst&#229;et.&#8221;</div><div class="p"> 29&#8222;Og hvad siger I? Hvem tror I, at jeg er?&#8221;</div><div class="p">Peter svarede: &#8222;Du er Messias, den frelser, vi har ventet p&#229;!&#8221;</div><div class="p"> 30Jesus advarede dem dog imod at fort&#230;lle det til nogen.</div><div class="s1">Messias som den lidende Frelser (Matt. 16,21&#8209;23; Luk. 9,22)</div><div class="m"> 31Derefter gav Jesus sig til at fort&#230;lle dem om de lidelser, der ventede ham. &#8222;De vil forkaste mig alle sammen,&#8221; sagde han, &#8222;b&#229;de ypperstepr&#230;sterne, de skriftl&#230;rde og de &#248;vrige j&#248;diske ledere. Til sidst dr&#230;ber de mig &#8211; men p&#229; den tredje dag#8,31 I Mellem&#248;sten og mange andre dele af verden t&#230;ller man dagene inklusivt. Det vil sige, at udtrykket &#8222;p&#229; den tredje dag&#8221; eller &#8222;tre dage efter&#8221; svarer til, n&#229;r vi p&#229; dansk siger &#8222;to dage efter&#8221;. Vi ved jo ogs&#229;, at det drejer sig om tidsrummet fra fredag til s&#248;ndag. st&#229;r jeg op fra de d&#248;de.&#8221;</div><div class="p"> 32Jesus talte frit ud om det, men Peter trak ham til side og pr&#248;vede at tale ham fra det. 33Da drejede Jesus omkring og s&#229; p&#229; sine disciple, mens han irettesatte Peter: &#8222;G&#229; v&#230;k fra mig, Satan! Du forst&#229;r ikke, hvad der er Guds vilje, men ser det kun fra et menneskeligt synspunkt.&#8221;</div><div class="s1">Det koster dyrt at f&#248;lge Guds vilje (Matt. 16,24&#8209;28; Luk. 9,23&#8209;27)</div><div class="m"> 34Jesus kaldte nu disciplene og folkem&#230;ngden hen til sig og sagde: &#8222;De, der &#248;nsker at v&#230;re mine disciple, skal l&#230;gge alt deres eget til side og f&#248;lge mig, ogs&#229; selv om det koster livet. 35De, der klamrer sig til det jordiske liv, vil miste det himmelske. Men de, der mister livet, fordi de holder fast ved mig og mit budskab, vil f&#229; det evige liv. 36Hvad gavner det et menneske at vinde hele verden, hvis sj&#230;len g&#229;r fortabt? 37Findes der noget, der er mere v&#230;rd end et menneskes sj&#230;l? 38Hvis I forn&#230;gter mig og mine ord, n&#229;r I st&#229;r over for denne verdens vantro og syndige mennesker, s&#229; vil jeg, Menneskes&#248;nnen, ogs&#229; forn&#230;gte jer, n&#229;r jeg kommer i min Fars herlighed sammen med de hellige engle.&#8221;</div><div class="b"></div>
 </div>
 </div>
</div>

MarkusevangelietUddrag

Skriften

Om denne plan

Relaterede Læseplaner