Lukasevangeliet

Johannes

1. & 2. Thessalonikerbrev

2. Korinterbrev

Hebræerbrevet

Apostlenes Gerninger

Romerbrevet

1. & 2. Timoteusbrev

1. Korinterbrev

Galaterbrevet

Bibelen på hverdagsdansk

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MRK.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">Johannes D&#248;ber og hans budskab (Matt. 3,1-12; Luk. 3,1-18; Joh. 1,19-28)</div><div class="m"> 1Min beretning handler om Jesus, som er Guds S&#248;n og den ventede Messias.</div><div class="p"> 2At der skulle komme en forl&#248;ber for Frelseren, har Gud forudsagt i de profetiske b&#248;ger.#1,2 Nogle h&#229;ndskrifter siger &#8222;profeten Esajas&#8221; i stedet for &#8222;profeterne&#8221; (dvs. de profetiske b&#248;ger). Der st&#229;r jo skrevet:</div><div class="q1">&#8222;Jeg vil sende min udsending foran dig.</div><div class="q2">Han skal berede vejen for dig.&#8221;#1,2 Mal. 3,1a.</div><div class="m"> 3og:</div><div class="q1">&#8222;Der lyder en stemme i &#248;demarken:</div><div class="q1">&#8218;Ban vej for Herren!</div><div class="q2">G&#248;r jer klar til hans komme!&#8217;&#8198;&#8221;#1,3 Es. 40,3 LXX.</div><div class="p"> 4Den omtalte udsending var Johannes D&#248;ber. Han opholdt sig i de &#248;de egne, og han sagde til folk, at de skulle vende om fra deres ondskab og lade sig d&#248;be for at f&#229; tilgivelse for deres synder. 5Fra Jerusalem og hele Jud&#230;aomr&#229;det kom folk str&#248;mmende til for at se og h&#248;re ham. Og dem, der bekendte deres synder, d&#248;bte han i Jordanfloden. 6Johannes var kl&#230;dt i en profetkappe v&#230;vet af kamelh&#229;r, og han havde et l&#230;derb&#230;lte om livet.#1,6 Denne s&#230;rlige p&#229;kl&#230;dning var den samme som profeten Elias havde, og den kendetegnede ham som profet. Se 2.Kong. 1,8. Han levede af gr&#230;shopper og honning fra vilde bier. 7Hans budskab var: &#8222;Der kommer snart en, som har st&#248;rre magt end jeg har. Jeg er end ikke v&#230;rdig til at kn&#230;le ned og l&#248;se remmen p&#229; hans sandaler.#1,7 At tage g&#230;sternes sandaler af og vaske deres f&#248;dder var den ringeste slaves arbejde. 8Jeg har d&#248;bt jer med vand, men han vil d&#248;be jer med Hellig&#229;ndens kraft.&#8221;#1,8 Se noten til Matt. 1,18.</div><div class="s1">Jesus bliver d&#248;bt med vand og Hellig&#229;nd (Matt. 3,13-17; Luk. 3,21-22)</div><div class="m"> 9Ogs&#229; Jesus tog af sted fra sin hjemby, Nazaret i Galil&#230;a, og kom til Jordanfloden for at blive d&#248;bt af Johannes. 10Da Jesus efter d&#229;ben steg op af floden, s&#229; han himlen blive &#229;bnet og Hellig&#229;nden dale ned imod ham som en due. 11Samtidig l&#248;d der en stemme fra himlen: &#8222;Du er min elskede S&#248;n, og dig er jeg fuldt ud tilfreds med!&#8221;#1,11 Kan muligvis ogs&#229; overs&#230;ttes: &#8222;Jeg gl&#230;der mig over dig.&#8221; Det gr&#230;ske ord, som her er brugt, betyder egentlig &#8222;acceptere nogen eller noget som v&#230;rende godt&#8221;. Det henviser ofte til at g&#248;re Guds vilje, at g&#248;re det, som Gud fuldt ud kan acceptere og st&#229; bag ved.</div><div class="s1">Fristelsen i &#248;rkenen (Matt. 4,1-11; Luk. 4,1-13)</div><div class="m"> 12-13Straks efter sendte Hellig&#229;nden Jesus ud i &#248;demarken, hvor han blev i 40 dage. D&#233;r blev han fristet af Satan, og rundt omkring ham lurede de vilde dyr. Bagefter kom nogle engle og s&#248;rgede for mad til ham.</div><div class="s1">Jesus begynder at fort&#230;lle om Guds rige (Matt. 4,12-17; Luk. 4,14-15)</div><div class="m"> 14Kort tid efter blev Johannes sat i f&#230;ngsel af kong Herodes,#1,14 Herodes Antipas, en s&#248;n af Herodes den Store. og Jesus begyndte at g&#229; rundt i Galil&#230;a og fort&#230;lle de gode nyheder fra Gud. 15&#8222;Nu er tiden inde!&#8221; sagde han. &#8222;Nu er Guds rige kommet. I skal &#230;ndre jeres indstilling og tro p&#229; det gl&#230;delige budskab, som jeg bringer jer.&#8221;</div><div class="s1">Jesus udv&#230;lger sine f&#248;rste disciple (Matt. 4,18-22; Luk. 5,1-11)</div><div class="m"> 16En dag, da Jesus gik langs bredden af Galil&#230;as&#248;en, fik han &#248;je p&#229; to m&#230;nd, som var i f&#230;rd med at fiske med kastenet i s&#248;en. Det var Simon og hans bror Andreas. 17&#8222;Kom med mig, s&#229; skal jeg g&#248;re jer til menneskefiskere!&#8221; r&#229;bte Jesus til dem. 18Med det samme sagde de farvel til fiskeriet og fulgte ham som hans disciple. #1,18 I datidens kultur foregik undervisningen ofte ved, at man fulgte en mester og l&#230;rte gennem eksemplets magt. En discipel er alts&#229; mere en l&#230;rling end en studerende. Derfor kalder l&#230;rlingene og andre mennesker ofte Jesus for &#8222;mester&#8221;.</div><div class="p"> 19Lidt l&#230;ngere henne p&#229; stranden fik Jesus &#248;je p&#229; Zebed&#230;us&#8217; s&#248;nner, Jakob og Johannes. De sad i deres b&#229;d og rensede nettene. 20Da Jesus kaldte p&#229; dem, gik de straks med ham. De efterlod deres far i b&#229;den sammen med de folk, han havde i arbejde.</div><div class="s1">Jesu autoritet &#8211; hans magt over de onde &#229;nder (Luk. 4,31-37)</div><div class="m"> 21Snart efter n&#229;ede Jesus og hans disciple frem til Kapernaum. Da det blev sabbat, gik de ind i synagogen, og Jesus fik anledning til at undervise der. 22Hans ord gjorde dybt indtryk p&#229; de forsamlede, for han talte med en autoritet, som de ikke var vant til fra de skriftl&#230;rde.</div><div class="p"> 23Blandt tilh&#248;rerne var der en mand, som var plaget af en ond &#229;nd. 24Pludselig begyndte den onde &#229;nd i manden at r&#229;be: &#8222;Lad os v&#230;re i fred, Jesus Nazar&#230;er! Er du kommet for at &#248;del&#230;gge os? Jeg ved, hvem du er! Du er Guds hellige S&#248;n!&#8221;</div><div class="p"> 25&#8222;Ti stille, og kom ud af ham,&#8221; befalede Jesus. 26Den onde &#229;nd fik manden til at ryste voldsomt og f&#243;r s&#229; skrigende ud af ham.</div><div class="p"> 27De tilstedev&#230;rende blev grebet af forf&#230;rdelse og begyndte at diskutere, hvad der var sket: &#8222;Hvad er det her for noget? Det er en helt ny m&#229;de at undervise p&#229;, og sikken en autoritet han har. Selv de onde &#229;nder adlyder ham!&#8221; 28Det, der var sket, rygtedes hurtigt ud over hele den del af Galil&#230;a.</div><div class="s1">Jesus viser sin magt til at helbrede alle mulige sygdomme (Matt. 8,14-17; Luk. 4,38-41)</div><div class="m"> 29Da m&#248;det i synagogen var forbi, gik Jesus, Jakob, Johannes og Andreas med Simon hjem. 30Det viste sig, at Simons svigermor l&#229; syg med feber, og det fortalte de Jesus. 31Jesus gik straks hen til hende, tog hendes h&#229;nd og hjalp hende op. Feberen forsvandt med det samme, og hun gik i gang med at s&#248;rge for mad til dem.</div><div class="p"> 32Da solen var g&#229;et ned, og sabbatten dermed var forbi,#1,32 P&#229; sabbatsdagen havde j&#248;derne ikke lov til at udf&#248;re noget fysisk kr&#230;vende arbejde og m&#229;tte kun g&#229; en kort distance. Sabbatten strakte sig fra fredag ved solnedgang til l&#248;rdag ved solnedgang. bragte man en masse syge og d&#230;monbesatte mennesker til Jesus. 33N&#230;sten hele byen stimlede sammen uden for huset. 34Jesus helbredte mange mennesker, der havde forskellige sygdomme. Desuden uddrev han mange onde &#229;nder, men han tillod dem ikke at r&#248;be, hvem han var.#1,34 Se vers 24. &#197;nderne vidste udm&#230;rket, at Jesus var den ventede Messias, Guds egen S&#248;n, men hvis det blev almindeligt kendt p&#229; dette tidlige tidspunkt, ville det l&#230;gge hindringer i vejen for det arbejde, Jesus var kommet for at udf&#248;re.</div><div class="s1">Jesus forts&#230;tter med at fort&#230;lle om Gud og helbrede i hele Galil&#230;a (Matt. 4,23-25; Luk. 4,42-44)</div><div class="m"> 35N&#230;ste morgen stod Jesus op l&#230;nge f&#248;r daggry og gik alene ud til et &#248;de sted for at bede. 36Simon og de andre gik noget senere ud for at lede efter ham. 37Da de fandt ham, sagde de: &#8222;Alle folk sp&#248;rger efter dig.&#8221; 38&#8222;Lad os tage hen til de andre landsbyer,&#8221; sagde Jesus. &#8222;De skal ogs&#229; h&#248;re det budskab, jeg er kommet for at fort&#230;lle.&#8221;</div><div class="p"> 39S&#229; vandrede Jesus gennem hele Galil&#230;a og fortalte sit budskab i synagogerne, og han befriede mange mennesker fra d&#230;monernes magt.</div><div class="s1">Jesus helbreder en spedalsk mand (Matt. 8,1-4; Luk. 5,12-16)</div><div class="m"> 40En dag kom der en spedalsk#1,40 Det vides ikke med sikkerhed, om det var den samme sygdom, man i dag kender som spedalskhed. Muligvis d&#230;kker udtrykket over flere smitsomme hudsygdomme. I alle tilf&#230;lde blev s&#229;danne mennesker afsondret fra samfundet og betragtet som &#8222;urene&#8221; mennesker. De skulle bo uden for byerne, og ingen turde r&#248;re ved dem af frygt for smittefaren. mand til Jesus. Han faldt p&#229; kn&#230; og bad indtr&#230;ngende om at blive helbredt. &#8222;Hvis du vil, kan du g&#248;re mig rask!&#8221; sagde han. 41Jesus fik dyb medlidenhed med ham, rakte h&#229;nden ud og r&#248;rte ved ham. &#8222;Det vil jeg!&#8221; sagde Jesus. &#8222;Bliv rask!&#8221; 42I samme &#248;jeblik forsvandt spedalskheden. Manden var totalt helbredt. 43Jesus sagde da til ham: 44&#8222;Lad v&#230;re med at fort&#230;lle det her til nogen. Men g&#229; hen og lad dig unders&#248;ge af en pr&#230;st, s&#229; du kan blive erkl&#230;ret rask. Husk at medbringe den offergave, som Toraen foreskriver for spedalske, der er blevet helbredt.&#8221;</div><div class="p"> 45Men da manden gik derfra, r&#229;bte han til h&#248;jre og venstre, at han var blevet helbredt. Folk stimlede nu sammen i store klynger omkring Jesus, og fra den dag var det umuligt for ham at g&#229; ubem&#230;rket ind i en by. Han opholdt sig p&#229; &#248;de steder, men selv d&#233;r kom folk til ham alle vegne fra.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bibelen på hverdagsdansk™
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 Biblica, Inc.
Alle rettigheder forbeholdes.
The Bible in Everyday Danish™
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 by Biblica, Inc.
All rights reserved worldwide.
„Biblica”, „International Bible Society” og Biblica logoet er varemærker, som er registreret af Biblica, Inc, i USAs Patent and Trademark Office. Brugt med tilladelse.

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MRK.2">
 <div class="label">2</div><div class="s1">Jesus viser sin magt til at tilgive synder (Matt. 9,1-8; Luk. 5,17-26)</div><div class="m"> 1Nogle dage senere kom Jesus igen til Kapernaum, og det blev hurtigt kendt over hele byen, at han var ankommet. 2Det varede ikke l&#230;nge, f&#248;r der kom s&#229; mange mennesker til det hus, hvor han var, at folk stod langt ud p&#229; gaden for om muligt at h&#248;re, hvad han havde at sige. 3Fire m&#230;nd kom g&#229;ende derhen med en lam mand p&#229; en sovem&#229;tte. 4Da de ikke kunne komme ind til Jesus p&#229; grund af m&#230;ngden af mennesker, gik de op ad trappen til husets flade tag. De fjernede et stykke af taget over verandaen og firede sovem&#229;tten med den syge mand ned lige foran Jesus. 5Da Jesus s&#229; deres tro, sagde han til den lamme mand: &#8222;Min ven, dine synder er dig tilgivet!&#8221;</div><div class="p"> 6Nogle af de skriftl&#230;rde, som sad der, t&#230;nkte ved sig selv: 7&#8222;Hvad bilder han sig ind? Det er da en h&#229;n imod Gud! Kun Gud kan tilgive synder.&#8221;#2,7 For en j&#248;de betyder &#8222;synd&#8221; en overtr&#230;delse af Guds bud. En synd bliver beg&#229;et imod Gud f&#248;rst og fremmest, og derfor er det kun Gud, som kan tilgive. Det kunne kun ske ved de specielle syndofre i templet p&#229; den &#229;rlige forsoningsdag. 8Jesus var i sin &#229;nd klar over, hvad de t&#230;nkte, og han sagde til dem: &#8222;Hvorfor t&#230;nker I s&#229;dan? 9Hvad er lettest at sige til den lamme mand her: &#8218;Dine synder er tilgivet,&#8217; eller: &#8218;Rejs dig op, tag din sovem&#229;tte og g&#229; p&#229; dine ben&#8217;? 10Lad mig nu vise jer, at Menneskes&#248;nnen#2,10 &#8222;Menneskes&#248;nnen&#8221; er ikke den bedste overs&#230;ttelse, men det er bibeholdt her p&#229; grund af traditionen. Udtrykket betegner en, der ligner et menneske uden at v&#230;re et almindeligt menneske, og henviser til synet i Daniels Bog 7,13-14, hvor Guds S&#248;n, Messias, ses i Himlen i form af et menneske. Jesus bruger titlen &#8222;Menneskes&#248;n&#8221; om sig selv for p&#229; en lidt kryptisk m&#229;de at betegne sig selv som den Messias, profetierne talte om skulle komme. har magt p&#229; jorden til at tilgive synder.&#8221; 11Med de ord vendte han sig til den lamme mand og sagde: &#8222;Rejs dig op, tag din sovem&#229;tte og g&#229; hjem!&#8221; 12Manden rejste sig, tog sin m&#229;tte og gik sin vej for &#248;jnene af de forbl&#248;ffede tilskuere, som straks gav sig til at lovprise Gud for det under, der var sket. &#8222;Vi har aldrig set noget lignende!&#8221; udbr&#248;d de begejstret.</div><div class="s1">Jesus elsker dem, det religi&#248;se samfund forkaster (Matt. 9,9-13; Luk. 5,27-32)</div><div class="m"> 13Senere gik Jesus igen ud langs Galil&#230;as&#248;en. En masse mennesker fulgte i h&#230;lene p&#229; ham, og han underviste dem, mens han gik. 14Da han passerede toldstedet, s&#229; han Levi, Alf&#230;us&#8217; s&#248;n, sidde der. &#8222;Kom med mig!&#8221; sagde Jesus til ham. Straks rejste Levi sig og fulgte med ham som en af hans disciple.</div><div class="p"> 15Derefter blev Jesus og disciplene indbudt til spisning i Levis hjem. Mange skatteopkr&#230;vere og nogle af de andre &#8222;syndere&#8221;, som til stadighed fulgte Jesus, blev ogs&#229; inviteret. 16Da nu de skriftl&#230;rde blandt faris&#230;erne s&#229; Jesus i det selskab, sagde de til hans disciple: &#8222;Hvordan kan han f&#229; sig selv til at spise sammen med den slags syndige mennesker?&#8221;</div><div class="p"> 17Jesus h&#248;rte det og svarede: &#8222;Raske mennesker har ikke brug for l&#230;gehj&#230;lp, men det har de syge. Jeg er kommet for at invitere syndere til at vende om til Gud. Det mener de &#8218;frelste&#8217; jo ikke, at de har brug for!&#8221;</div><div class="s1">Jesus kommer med en ny l&#230;re (Matt. 9,14-17; Luk. 5,33-38)</div><div class="m"> 18En dag, da Johannes D&#248;bers disciple og faris&#230;erne havde en fastedag,#2,18 Faris&#230;erne mente, at en rettroende j&#248;de skulle faste to dage om ugen (mandag og torsdag), alts&#229; afholde sig fra at spise fra solen stod op til den gik ned igen. kom der nogle og spurgte Jesus: &#8222;Hvorfor faster dine disciple ikke, n&#229;r b&#229;de faris&#230;ernes og Johannes&#8217; disciple g&#248;r det?&#8221;</div><div class="p"> 19&#8222;Brudgommens venner kan da ikke faste og s&#248;rge, s&#229; l&#230;nge de er sammen med ham,&#8221; svarede Jesus. 20&#8222;Men der kommer et tidspunkt, hvor brudgommen bliver taget fra dem. S&#229; kan de faste.</div><div class="p"> 21Man lapper ikke gammelt t&#248;j med et stykke nyt, uvasket stof. Enhver ved, at n&#229;r den nye lap krymper, river den det gamle t&#248;j i stykker, s&#229; hullet bliver endnu v&#230;rre. 22Der er heller ingen, der h&#230;lder ny vin p&#229; gamle l&#230;ders&#230;kke, for n&#229;r vinen g&#230;rer, spr&#230;nger den de gamle l&#230;ders&#230;kke. P&#229; den m&#229;de g&#229;r vinen til spilde, og l&#230;ders&#230;kkene bliver &#248;delagt. Nej, til ny vin bruger man nye l&#230;ders&#230;kke.&#8221;</div><div class="s1">Jesus er herre over sabbatten (Matt. 12,1-8; Luk. 6,1-5)</div><div class="m"> 23En dag, da det var sabbat, gik Jesus og hans disciple langs en kornmark, og mens de gik, plukkede disciplene nogle aks og spiste kernerne. 24Nogle af faris&#230;erne irettesatte Jesus: &#8222;Hvordan kan du tillade, at dine disciple h&#248;ster korn p&#229; en sabbat, hvor man ikke m&#229; arbejde?&#8221;</div><div class="p"> 25&#8222;Har I aldrig l&#230;st, hvad David gjorde, da han og hans m&#230;nd kom i n&#248;d og blev sultne?&#8221; svarede Jesus. 26&#8222;P&#229; den tid da Ebjatar var ypperstepr&#230;st, gik David hen til Guds hus, og han og hans m&#230;nd spiste af de hellige br&#248;d, som ellers kun pr&#230;sterne har lov til at spise af.&#8221;</div><div class="p"> 27S&#229; tilf&#248;jede han: &#8222;Sabbatten blev til for menneskets skyld &#8211; mennesket blev ikke til for sabbattens skyld. 28Alts&#229; er Menneskes&#248;nnen herre over sabbatten.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

MarkusevangelietUddrag

Skriften

Om denne plan

Relaterede Læseplaner