Ordsprogenes Bog

Bibelen på hverdagsdansk

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
   <div class="book bkHEB">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="HEB.1">
         <div class="label">1</div><div class="s1"><span class="heading">Gud har nu talt til os gennem sin S&#248;n</span></div><div class="m"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="HEB.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Mange gange og p&#229; forskellige m&#229;der har Gud op gennem tiderne talt til vores forf&#230;dre gennem profeterne, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="HEB.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">men nu her i de sidste tider har han talt til os ved sin S&#248;n, Jesus. Verden blev oprindelig skabt ved Jesu medvirken, og Gud har nu indsat ham som Herre over alle ting.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="HEB.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="HEB.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jesus gav os et glimt af Guds herlighed og viste os Guds v&#230;sen, og han opretholder verden alene ved den kraft, der er i hans ord. Efter at Jesus ved sin d&#248;d havde tilvejebragt forsoning for al synd, satte han sig p&#229; tronen ved den m&#230;gtige Guds h&#248;jre h&#229;nd i den himmelske verden.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Guds S&#248;n st&#229;r langt over englene</span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="HEB.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="HEB.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Guds egen S&#248;n st&#229;r langt over Guds sendebud, englene,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1,4 </span><span class="ft">I dette afsnit er det v&#230;sentligt at vide, at det gr&#230;ske og hebraiske ord for &#8222;engel&#8221; egentlig betyder sendebud. P&#229; gr&#230;sk hedder et sendebud <span class="tl">angelos</span>, og det ord er blevet til vores &#8222;engel&#8221;.</span></span></span><span class="content"> og han omtales p&#229; en helt anden m&#229;de end dem. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="HEB.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Har Gud m&#229;ske nogen sinde sagt til et af sine sendebud:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="HEB.1.5"><span class="content">&#8222;Du er min S&#248;n,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="HEB.1.5"><span class="content">i dag er jeg blevet din Far.&#8221;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1,5 </span><span class="ft">Sl. 2,7.  Jf. ApG. 13,33 og Hebr. 5,5.</span></span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v5" data-usfm="HEB.1.5"><span class="content">eller:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="HEB.1.5"><span class="content">&#8222;Jeg vil v&#230;re hans Far,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="HEB.1.5"><span class="content">og han skal v&#230;re min S&#248;n.&#8221;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1,5 </span><span class="ft">2.Sam. 7,14.</span></span></span><span class="content">?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="HEB.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="HEB.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Og da Gud sendte sin egen S&#248;n til jorden, sagde han: &#8222;Alle Guds sendebud skal tilbede ham.&#8221;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1,6 </span><span class="ft">Citat fra 5.Mos. 32,43 som det lyder i Septuaginta (LXX). Den citerede del af verset mangler i den hebraiske tekst, vi har adgang til.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="HEB.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="HEB.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Mens Skriften taler p&#229; f&#248;lgende m&#229;de om Guds brug af sendebud:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="HEB.1.7"><span class="content">&#8222;Han, der bruger stormvinde som sine sendebud</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="HEB.1.7"><span class="content">og g&#248;r lynene til sine tjenere,&#8221;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1,7 </span><span class="ft">Citat fra Sl. 104,4. Den traditionelle overs&#230;ttelse: &#8222;Han g&#248;r sine engle til vinde og sine tjenere til flammende ild&#8221; er en misforst&#229;else og giver ingen mening.</span></span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v7" data-usfm="HEB.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="HEB.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">s&#229; st&#229;r der om S&#248;nnen:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="HEB.1.8"><span class="content">&#8222;Dit rige, Gud, skal best&#229; for evigt,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="HEB.1.8"><span class="content">du regerer med retf&#230;rdighed.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="HEB.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="HEB.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Du elsker det gode og hader det onde.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="HEB.1.9"><span class="content">Derfor har Gud udvalgt og salvet dig</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="HEB.1.9"><span class="content">med gl&#230;dens olie frem for andre.&#8221;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1,9 </span><span class="ft">Sl. 45,7&#8209;8.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="HEB.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="HEB.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Endvidere st&#229;r der om S&#248;nnen:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="HEB.1.10"><span class="content">&#8222;Herre, i begyndelsen grundlagde du jorden,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="HEB.1.10"><span class="content">med egne h&#230;nder skabte du himmelrummet.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="HEB.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="HEB.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Det hele skal forg&#229;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="HEB.1.11"><span class="content">men du vil best&#229;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="HEB.1.11"><span class="content">Himmel og jord slides op,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="HEB.1.11"><span class="content">som var de et stykke t&#248;j.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="HEB.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="HEB.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Du ruller dem sammen som en kappe,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="HEB.1.12"><span class="content">skifter dem ud, som man g&#248;r med sit t&#248;j.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="HEB.1.12"><span class="content">Men du er altid den samme,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="HEB.1.12"><span class="content">dine leve&#229;r f&#229;r aldrig ende.&#8221;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1,12 </span><span class="ft">Sl. 102,26&#8209;28 fra LXX.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="HEB.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="HEB.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Har Gud nogen sinde sagt til en af englene: &#8222;S&#230;t dig ved min h&#248;jre side, mens jeg overvinder dine fjender.&#8221;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1,13 </span><span class="ft">Sl. 110,1.</span></span></span><span class="content">? </span></span><span class="verse v14" data-usfm="HEB.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Nej, englene er blot &#229;ndelige tjenere, som Gud sender ud for at hj&#230;lpe dem, der har f&#229;et adgang til det evige liv.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Bibelen på hverdagsdansk™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 Biblica, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.   The Bible in Everyday Danish™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 by Biblica, Inc. All rights reserved worldwide.   „Biblica”, „International Bible Society” og Biblica logoet er varemærker, som er registreret af Biblica, Inc, i USAs Patent and Trademark Office. Brugt med tilladelse.

Læs det Nye TestamenteUddrag

Skriften

Om denne plan

Relaterede Læseplaner

Ordsprogenes Bog