Zachariáš 2:5-8
Zachariáš 2:5-8 Bible Kralická 1613 (BKR)
A já budu, praví Hospodin, jeho zdí ohnivou vůkol, a slávou budu u prostřed něho. Nuže, nuže, utectež již z země půlnoční, praví Hospodin, poněvadž se čtyř stran světa volný průchod učinil jsem vám, praví Hospodin. Nuže, Sione, kterýž přebýváš u dcery Babylonské, vydobuď se. Nebo takto praví Hospodin zástupů: Po slávě poslal mne proti národům těm, kteříž zloupili vás; nebo kdož se dotýká vás, dotýká se zřítelnice oka mého.
Zachariáš 2:5-8 Bible 21 (B21)
Zvedl jsem oči a hle – muž s měřicí šňůrou v ruce. „Kam jdeš?“ zeptal jsem se. „Změřit Jeruzalém,“ odpověděl mi. „Zjistit, jak je široký a dlouhý.“ Anděl mluvící se mnou pak odešel, ale naproti mu vyšel jiný anděl se slovy: „Běž a pověz tomu mladíkovi: ‚V Jeruzalémě bude žít tolik lidí a dobytka, že se stane městem bez hradeb.
Zachariáš 2:5-8 Český studijní překlad (CSP)
Pozvedl jsem oči a vtom jsem uviděl muže, který měl v ruce měřicí provaz. Zeptal jsem se: Kam jdeš? Odpověděl mi: Změřit Jeruzalém, abych viděl, jak má být široký a dlouhý. Vtom anděl, který se mnou mluvil, vyšel a druhý anděl mu vyšel naproti a řekl mu: Běž a pověz tomu mládenci: Jeruzalém bude obydlen jako město bez hradeb pro množství lidí a dobytka v jeho středu.