Římanům 10:3-4

Sdílet

Římanům 10:3-4 Slovo na cestu (SNC)

Nepochopili ospravedlnění v tom způsobu, jak je nabízí Bůh, a proto je odmítají a chtějí si je vydobýt sami. Zákon je měl přece přivést ke Kristu, který je vrcholem a dává bezúhonnost tomu, kdo věří.

Římanům 10:3-4 Bible Kralická 1613 (BKR)

Nebo neznajíce Boží spravedlnosti, a svou vlastní spravedlnost hledajíce vystaviti, spravedlnosti Boží nebyli poddáni. Nebo konec Zákona jest Kristus k ospravedlnění všelikému věřícímu.

Římanům 10:3-4 Bible 21 (B21)

Jelikož neznají Boží spravedlnost, snaží se udržet svou vlastní spravedlnost, místo aby se poddali té Boží. Kristus je totiž završením Zákona, aby byl ospravedlněn každý, kdo věří.

Římanům 10:3-4 Český studijní překlad (CSP)

Protože neznají Boží spravedlnost, a místo toho usilují postavit svou vlastní [spravedlnost], nepodřídili se spravedlnosti Boží. Vždyť Kristus je konec Zákona k spravedlnosti pro každého, kdo věří.