Žalmy 6:6-8

Sdílet

Žalmy 6:6-8 Bible Kralická 1613 (BKR)

Nebo mrtví nezpomínají na tebe, a v hrobě kdo tě bude oslavovati? Ustávám v úpění svém, ložce své každé noci svlažuji, slzami svými postel svou smáčím. Sškvrkla se zámutkem tvář má, sstarala se příčinou všech nepřátel mých.

Žalmy 6:6-8 Bible 21 (B21)

V hrobě už na tebe nikdo nevzpomene – mezi mrtvými kdo by slavil tě? Svým nářkem vyčerpán na lůžku noci provzlykám, slzami polštář zalévám! Zrak mi vyhasl zármutkem, zeslábl vinou všech mých nepřátel.

Žalmy 6:6-8 Český studijní překlad (CSP)

Mezi mrtvými na tebe nikdo nevzpomíná! Kdo by ti vzdával chválu v podsvětí? Jsem vyčerpán svým vzdycháním. Každé noci promáčím své lůžko, slzami svou postel rozmočím. Trápením mi slábne zrak, ochabl kvůli všem mým nepřátelům.