Žalmy 6:2-4

Sdílet

Žalmy 6:2-4 Bible Kralická 1613 (BKR)

Hospodine, netresci mne v hněvě svém, ani v prchlivosti své kárej mne. Smiluj se nade mnou, Hospodine, neboť jsem zemdlený; uzdrav mne, Hospodine, nebo ztrnuly kosti mé. Ano i duše má předěšena jest náramně, ty pak, Hospodine, až dokavad?

Žalmy 6:2-4 Bible 21 (B21)

Nekárej mě, Hospodine, v hněvu svém, ve svém rozlícení mě netrestej! Smiluj se, Hospodine – jsem vysílen, uzdrav mě, Hospodine – v kostech mám děs! Do hloubi duše jsem vyděšen – Hospodine, jak dlouho ještě?!

Žalmy 6:2-4 Český studijní překlad (CSP)

Hospodine, nekárej mě ve svém hněvu, ve své zlobě mě nekázni! Smiluj se nade mnou, Hospodine, neboť jsem zemdlený! Uzdrav mě, Hospodine, vždyť mé kosti se třesou! I má duše je velmi vyděšená. A ty, Hospodine, až dokdy?