Žalmy 33:8-11
Žalmy 33:8-11 Bible Kralická 1613 (BKR)
Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského. Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se. Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská. Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.
Žalmy 33:8-11 Bible 21 (B21)
Měj v úctě Hospodina, celá zem, všichni obyvatelé světa, ctěte jej! On promluvil – a stalo se, všechno povstalo jeho příkazem. Záměry národů Hospodin kazí, lidské úmysly vniveč obrací. Hospodinův záměr však obstojí navždy, úmysly jeho srdce od věků navěky!
Žalmy 33:8-11 Český studijní překlad (CSP)
Boj se Hospodina, celá země! Třeste se před ním, všichni obyvatelé světa! Vždyť on řekl a stalo se. On přikázal a uskutečnilo se. Hospodin ruší rady národů, maří lidské plány. Rada Hospodinova obstojí navěky, plány jeho srdce z pokolení do pokolení.