Žalmy 33:6-9
Žalmy 33:6-9 Bible Kralická 1613 (BKR)
Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich. Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti. Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského. Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.
Žalmy 33:6-9 Bible 21 (B21)
Hospodinovým slovem vznikla nebesa, celý jejich zástup duchem jeho úst. Mořské vody shrnul na hromady, hlubiny uložil do svých pokladnic. Měj v úctě Hospodina, celá zem, všichni obyvatelé světa, ctěte jej! On promluvil – a stalo se, všechno povstalo jeho příkazem.
Žalmy 33:6-9 Český studijní překlad (CSP)
Hospodinovým slovem byla učiněna nebesa a dechem jeho úst všechen jejich zástup. Hromadí jako val mořské vody, do skladů dává hlubiny vod. Boj se Hospodina, celá země! Třeste se před ním, všichni obyvatelé světa! Vždyť on řekl a stalo se. On přikázal a uskutečnilo se.