Žalmy 145:8-12
Žalmy 145:8-12 Bible Kralická 1613 (BKR)
Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství. Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho. Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte. Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví, Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.
Žalmy 145:8-12 Bible 21 (B21)
„Hospodin je milostivý a soucitný, nesmírně trpělivý a velmi laskavý! Ke všem je dobrotivý Hospodin, on cítí s každým ze svých stvoření!“ Ať tě, Hospodine, všechna stvoření slaví, ať ti dobrořečí věrní tví. O slávě tvého království ať vyprávějí, o tvých mocných činech ať hovoří. Všichni lidé ať se o jeho moci dozví, o slávě a kráse jeho království.
Žalmy 145:8-12 Český studijní překlad (CSP)
Hospodin je milostivý a soucitný, pomalý k hněvu a velkého milosrdenství. Hospodin je ke všem dobrý, má slitování s každým svým dílem. Hospodine, všechna tvá díla ti budou vzdávat chválu; tví věrní ti budou dobrořečit. Budou mluvit o slávě tvého království, budou hovořit o tvé udatnosti, aby seznamovali lidské syny s tvými mocnými činy a se slávou a nádherou tvého království.