Žalmy 139:5-7

Sdílet

Žalmy 139:5-7 Bible Kralická 1613 (BKR)

Z zadu i z předu obklíčils mne, a vzložils na mne ruku svou. Divnější jest umění tvé nad můj vtip; vysoké jest, nemohu k němu. Kamž bych zašel od ducha tvého? Aneb kam bych před tváří tvou utekl?

Žalmy 139:5-7 Bible 21 (B21)

Zezadu i zpředu jsi mě obklopil, svou dlaň jsi na mě položil. Takové poznání je nad mé chápání – je příliš hluboké, na to nestačím! Kam bych byl unikl před duchem tvým? Před tvojí tváří kam bych se skryl?

Žalmy 139:5-7 Český studijní překlad (CSP)

Oblehls mě zezadu i zepředu a položils na mě svou dlaň. Úžasné poznání! Úplně mě přesahuje! To nezvládám! Kam odejdu před tvým duchem? Kam uteču před tvou tváří?