Žalmy 112:1-6
Žalmy 112:1-6 Bible Kralická 1613 (BKR)
Halelujah. Blahoslavený muž, kterýž se bojí Hospodina, a v přikázaních jeho má velikou líbost. Mocné na zemi bude símě jeho, rodina upřímých požehnání dojde. Zboží a bohatství v domě jeho, a spravedlnost jeho zůstává na věky. Vzchází ve tmách světlo upřímým, milostivý jest, milosrdný a spravedlivý. Dobrý člověk slitovává se i půjčuje, a řídí své věci s soudem. Nebo nepohne se na věky, v paměti věčné bude spravedlivý.
Žalmy 112:1-6 Bible 21 (B21)
Haleluja! Blaze člověku, který Hospodina ctí a jeho přikázání si velmi oblíbil! Hrdinové země budou jeho potomci, požehnáno bude pokolení poctivých. V jeho domě je vzácné bohatství, jeho spravedlnost navždy obstojí. Vychází ve tmách světlo poctivým, spravedlivý je, milostivý a soucitný! Dobře je člověku, jenž soucitně půjčuje, své záležitosti spravedlivě spravuje. Takový nebude nikdy otřesen, spravedlivý navždy v paměti zůstane.
Žalmy 112:1-6 Český studijní překlad (CSP)
Haleluja! Blahoslavený je muž, který se bojí Hospodina! Má velké zalíbení v jeho příkazech. Jeho potomci budou mocnými v zemi -- pokolení přímých bude požehnané. V jeho domě je majetek a bohatství a jeho spravedlnost trvá navždy. Přímým vzchází v temnotách světlo -- Bůh je milostivý, soucitný a spravedlivý. Dobře je tomu, kdo se slitovává a půjčuje; své záležitosti spravuje dle práva. Nikdy se nezhroutí; spravedlivý zůstane v paměti navždy.