Přísloví 9:9-12 - Compare All Versions
Přísloví 9:9-12 BKR (Bible Kralická 1613)
Učiň to moudrému, a bude moudřejší; pouč spravedlivého, a bude umělejší. Počátek moudrosti jest bázeň Hospodinova, a umění svatých rozumnost. Nebo skrze mne rozmnoží se dnové tvoji, a přidánoť bude let života. Budeš-li moudrý, sobě moudrý budeš; pakli posměvač, sám vytrpíš.
Přísloví 9:9-12 B21 (Bible 21)
Poděl se s moudrým a ještě zmoudří, pouč spravedlivého a bude znalejší. Klíčem k moudrosti je úcta k Hospodinu, v poznání Svatého je rozumnost. Takto se tvé dny rozmnoží, léta života ti přibudou. Jsi-li moudrý, moudrost vyplatí se ti, jsi-li drzoun, sám na to doplatíš.
Přísloví 9:9-12 CSP (Český studijní překlad)
Dej moudrému a ještě zmoudří, pouč spravedlivého a přibude mu bystrosti. Počátek moudrosti je bázeň před Hospodinem, poznání Svatého je rozumnost. Neboť skrze mne se rozmnoží tvé dny a přibude ti let života. Jestliže jsi zmoudřel, zmoudřel jsi pro sebe, jestliže se budeš posmívat, sám poneseš důsledky.