Přísloví 8:1-4

Sdílet

Přísloví 8:1-4 Bible Kralická 1613 (BKR)

Zdaliž moudrost nevolá, a rozumnost nevydává hlasu svého? Na vrchu vysokých míst, u cesty, na rozcestí stojí, U bran, kudy se chodí do města, a kudy se chodí dveřmi, volá, řkuci: Na vásť, ó muži, volám, a hlas můj jest k synům lidským.

Přísloví 8:1-4 Bible 21 (B21)

Což moudrost nevolá, nezvedá rozumnost svůj hlas? Na vrcholech kopců, u cesty, u křižovatek postává. Přímo před branami, u vstupu do města, v průchodu stojí a křičí tam: „Na vás, ó lidé, volám, svůj hlas ke všemu lidstvu obracím.

Přísloví 8:1-4 Český studijní překlad (CSP)

Cožpak moudrost nevolá, rozumnost nepozvedá svůj hlas? Na vrchu výšin, podél cest, na křižovatce postává; u bran, při vstupu do města, u vchodu do bran křičí: Na vás, muži, volám, můj hlas zní k lidským synům.