Přísloví 29:9-11

Sdílet

Přísloví 29:9-11 Bible Kralická 1613 (BKR)

Muž moudrý, kterýž se nesnadní s mužem bláznivým, buď že se pohne, buď že se směje, nemá pokoje. Vražedlníci v nenávisti mají upřímého, ale upřímí pečují o duši jeho. Všecken duch svůj vypouští blázen, ale moudrý na potom zdržuje jej.

Přísloví 29:9-11 Bible 21 (B21)

S hlupákem když se moudrý dohaduje, pohrůžky, posměch, nic nikam nevede! Krvelační poctivce nenávidí, upřímnému se sápou po krku. Tupec dá průchod všem svým citům, moudrý se ale drží zpět.

Přísloví 29:9-11 Český studijní překlad (CSP)

Když se moudrý soudí s hlupákem, třese se zlostí či vysmívá, klidu nemá. Krvelační nenávidí bezúhonného, avšak přímí hledají jeho život. Hlupák nechá propuknout celý svůj hněv, ale moudrý ho zadrží.