Přísloví 29:5-8
Přísloví 29:5-8 Bible Kralická 1613 (BKR)
Èlověk, kterýž pochlebuje příteli svému, rozprostírá sít před nohama jeho. Výstupek bezbožného jest jemu osídlem, spravedlivý pak prozpěvuje a veselí se. Spravedlivý vyrozumívá při nuzných, ale bezbožník nemá s to rozumnosti ani umění. Muži posměvači zavozují město, ale moudří odvracují hněv.
Přísloví 29:5-8 Bible 21 (B21)
Kdo svému bližnímu lichotí, prostírá před jeho nohy síť. Zlý člověk vězí v pasti hříchu, spravedlivý je plný radostného smíchu. Spravedlivý má zájem o právo ubohých, darebák o tom nechce vědět nic. Drzouni dovedou vzbouřit město, mudrci dovedou odvrátit hněv.
Přísloví 29:5-8 Český studijní překlad (CSP)
Kdo lichotí svému bližnímu, rozprostírá síť na jeho nohy. V přestoupení zlého člověka je léčka, ale spravedlivý volá a raduje se. Spravedlivý bere ohled na právní nárok chudých, ničema ohledy nechápe. Posměvači rozruší město, ale moudří odvrátí hněv.