Přísloví 29:12-14

Sdílet

Přísloví 29:12-14 Bible Kralická 1613 (BKR)

Pána toho, kterýž rád poslouchá slov lživých, všickni služebníci jsou bezbožní. Chudý a dráč potkávají se, obou dvou však oči osvěcuje Hospodin. Krále toho, kterýž soudí právě nuzné, trůn na věky bývá utvrzen.

Přísloví 29:12-14 Bible 21 (B21)

Panovník, jenž dá na lživé řeči, bude mít za služebníky samé ničemy. Chudák a vyděrač mají jedno společné: oběma dal Hospodin vidět světlo dne. Soudí-li král i chudé poctivě, jeho trůn bude navěky upevněn.

Přísloví 29:12-14 Český studijní překlad (CSP)

Když vládce věnuje pozornost lživému slovu, všichni jeho služebníci budou ničemy. Chudý a utlačovatel se potkávají, světlo očím dává oběma Hospodin. Když král soudí chudé podle pravdy, jeho trůn bude navěky pevně stát.