Přísloví 28:3-5

Sdílet

Přísloví 28:3-5 Bible Kralická 1613 (BKR)

Muž chudý, kterýž utiská nuzné, podoben jest přívalu zachvacujícímu, za čímž nebývá chleba. Kteří opouštějí zákon, chválí bezbožného, ale kteříž ostříhají zákona, velmi jsou jim na odpor. Lidé zlí nesrozumívají soudu, ti pak, kteříž hledají Hospodina, rozumějí všemu.

Přísloví 28:3-5 Bible 21 (B21)

Když nuzný člověk utiskuje chudáky, je jako průtrž, co zničí obilí! Ti, kdo opouštějí Zákon, velebí darebáka, kdo Zákon dodržují, se staví proti nim. Spravedlnost je nad chápání zlých lidí, hledači Hospodina ji plně pochopí.

Přísloví 28:3-5 Český studijní překlad (CSP)

Chudý muž, který utlačuje chudé, je jako odplavující déšť, který ničí úrodu. Ti, kdo opouštějí zákon, budou ničemy chválit, ale ti, kdo zachovávají zákon, se s nimi pustí do boje. Zlí lidé nerozumějí právu, ale ti, kdo hledají Hospodina, porozumějí všemu.