Přísloví 27:9-10

Sdílet

Přísloví 27:9-10 Bible Kralická 1613 (BKR)

Mast a kadění obveseluje srdce; tak sladkost přítele víc než rada vlastní. Přítele svého a přítele otce svého neopouštěj, a do domu bratra svého nechoď v čas bídy své; lepšíť jest soused blízký, než bratr daleký.

Přísloví 27:9-10 Bible 21 (B21)

Olej a kadidlo oblažují srdce, přítel je vítanější než vlastní úsudek. Svého ani otcova přítele neopouštěj. Do domu svého bratra nechoď v nesnázích – lepší je blízký soused než bratr vzdálený!

Přísloví 27:9-10 Český studijní překlad (CSP)

Olej a kadidlo dává radost srdci, milý přítel dává radu z duše. Neopouštěj svého přítele ani přítele svého otce; nechoď do domu svého bratra v den své pohromy. Lepší je blízký soused nežli vzdálený bratr.