Přísloví 27:21-22

Sdílet

Přísloví 27:21-22 Bible Kralická 1613 (BKR)

Teglík stříbra a pec zlata zkušuje, tak člověka pověst chvály jeho. Bys blázna i v stupě mezi krupami píchem zopíchal, neodejde od něho bláznovství jeho.

Přísloví 27:21-22 Bible 21 (B21)

Na stříbro je tyglík, na zlato pec, podle své pověsti člověk pozná se. I kdybys hňupa v hmoždíři napadrť rozdrtil palicí, nezbavil bys ho hlouposti!

Přísloví 27:21-22 Český studijní překlad (CSP)

Na stříbro je kelímek, na zlato je pec, člověk je zkoušen podle své chvály. I kdybys tloukl hlupáka v hmoždíři paličkou spolu se zrnem, jeho hloupost se od něho neodvrátí.