Přísloví 26:3-5

Sdílet

Přísloví 26:3-5 Bible Kralická 1613 (BKR)

Bič na koně, uzda na osla, a kyj na hřbet blázna. Neodpovídej bláznu podlé bláznovství jeho, abys i ty jemu nebyl podobný. Odpověz bláznu podlé bláznovství jeho, aby sám u sebe nebyl moudrý.

Přísloví 26:3-5 Bible 21 (B21)

Na koně je bič, na osla uzda, na hřbety tupců ale hůl. Neodpovídej tupci na jeho tupost, aby ses mu sám nezačal podobat. Odpověz tupci na jeho tupost, aby si přestal moudrý připadat.

Přísloví 26:3-5 Český studijní překlad (CSP)

Na koně bič, na osla uzdu, a na záda hlupáků hůl. Neodpovídej hlupákovi podle jeho hlouposti, jinak budeš jako on. Odpověz hlupákovi podle jeho hlouposti, jinak bude moudrý ve svých očích.