Přísloví 26:1-2

Sdílet

Přísloví 26:1-2 Bible Kralická 1613 (BKR)

Jako sníh v létě, a jako déšť ve žni, tak nepřipadá na blázna čest. Jako vrabec přenáší se, a vlaštovice létá, tak zlořečení bez příčiny nedojde.

Přísloví 26:1-2 Bible 21 (B21)

Jako sníh létu, jako sklizni déšť, asi tak sluší tupci čest. Vrabec přeletí, vlaštovka se mihne, bezdůvodná kletba k cíli nedojde.

Přísloví 26:1-2 Český studijní překlad (CSP)

Jako sníh v létě a déšť ve žni, tak se nehodí pro hlupáka sláva. Jako vrabec poletuje, jako vlaštovka létá, tak i bezdůvodná kletba: Nikam se nedostane.