Přísloví 24:11-12

Sdílet

Přísloví 24:11-12 Bible Kralická 1613 (BKR)

Vytrhuj jaté k smrti; nebo od těch, ješto se chýlí k zabití, což bys se zdržel? Díš-li: Aj, nevěděli jsme o tom: zdaliž ten, jenž zpytuje srdce, nerozumí, a ten, kterýž jest strážce duše tvé, nezná, a neodplatí každému podlé skutků jeho?

Přísloví 24:11-12 Bible 21 (B21)

Zachraňuj ty, kdo jsou vlečeni k smrti, ujmi se těch, jež vedou k popravě! Copak chceš říci: „My jsme to nevěděli“? Tomu, jenž zkoumá srdce, vše jasné je! Strážce tvé duše o všem ví, každému jeho skutky odplatí!

Přísloví 24:11-12 Český studijní překlad (CSP)

Vysvoboď vedené na smrt a zadrž potácející se na popravu! Když řekneš: Hle, nevěděli jsme to!, cožpak ten, který zkoumá srdce, to nerozpozná a ten, kdo střeží tvou duši, se to nedozví? On odplatí každému podle jeho skutků.