Přísloví 23:9-11

Sdílet

Přísloví 23:9-11 Bible Kralická 1613 (BKR)

Před bláznem nemluv, nebo pohrdne opatrností řečí tvých. Nepřenášej mezníku starodávního, a na pole sirotků nevcházej. Silnýť jest zajisté ochránce jejich; onť povede při jejich proti tobě.

Přísloví 23:9-11 Bible 21 (B21)

Cokoli říkat tupci je zbytečné, moudrostí tvých slov jen pohrdne. Neposunuj dávné mezníky, od pole sirotků dej ruce pryč! Jejich Zastánce je totiž mocný – sám proti tobě povede jejich při.

Přísloví 23:9-11 Český studijní překlad (CSP)

Nemluv k hlupákovi, neboť pohrdne rozumností tvých řečí. Neposouvej dávné mezníky a nevstupuj na pole sirotků, protože jejich Vykupitel je silný, on povede jejich spor s tebou.