Přísloví 23:6-8

Sdílet

Přísloví 23:6-8 Bible Kralická 1613 (BKR)

Nejez chleba člověka závistivého, a nežádej lahůdek jeho. Nebo jak on sobě tebe váží v mysli své, tak ty pokrmu toho. Díť: Jez a pí, ale srdce jeho není s tebou. Skyvu svou, kterouž jsi snědl, vyvrátíš, a zmaříš slova svá utěšená.

Přísloví 23:6-8 Bible 21 (B21)

Raději nejez pokrm lakomce, po jeho lahůdkách nedychti. V duchu jen počítá – je už takový, když říká, „Jez a pij,“ není upřímný. Sousta, jež snědl jsi, vyzvracíš, tvoje lichotky budou zmařeny!

Přísloví 23:6-8 Český studijní překlad (CSP)

Nejez pokrm lakomce, nedychti po jeho lahůdkách, vždyť jak v duchu uvažuje, takový opravdu je. Říká ti: Jez a pij, ale jeho srdce není s tebou. Vyzvrátíš i ten kousek, jež jsi snědl, a promarníš svá příjemná slova.