Přísloví 22:10-12

Sdílet

Přísloví 22:10-12 Bible Kralická 1613 (BKR)

Vyvrz posměvače, a odejdeť svada, anobrž přestane svár a lehkost. Kdo miluje čistotu srdce, a v čích rtech jest příjemnost, takového král přítelem bývá. Oči Hospodinovy ostříhají umění, ale snažnosti ošemetného převrací.

Přísloví 22:10-12 Bible 21 (B21)

Vyžeň drzouna a zmizí rozepře – konec hádek i urážek! Kdo z čistého srdce miluje, kdo má ušlechtilost na svých rtech, bude mít krále za přítele. Hospodin střeží vědění, úmysly podvodníků ale překazí.

Přísloví 22:10-12 Český studijní překlad (CSP)

Vyžeň posměvače a odejde svár, ustane pře a hanba. Kdo miluje čisté srdce a rty jsou jeho ozdobou, bude mít krále za přítele. Hospodinovy oči střeží poznání, podvrací záměry nevěrného.