Přísloví 21:8-10

Sdílet

Přísloví 21:8-10 Bible Kralická 1613 (BKR)

Muž, jehož cesta převrácená jest, cizí jest, čistého pak dílo přímé jest. Lépe jest bydliti v koutě na střeše, nežli s ženou svárlivou v domě společném. Duše bezbožného žádá zlého, ani přítel jeho jemu příjemný nebývá.

Přísloví 21:8-10 Bible 21 (B21)

Cesta podvodníka je klikatá, povaha čistých je upřímná. Lepší je stěhovat se do kouta na střechu než s hašteřivou ženou sdílet dům. Darebák tíhne ke zlu celou svou duší, nebude laskavý ani k příteli.

Přísloví 21:8-10 Český studijní překlad (CSP)

Cesta člověka obtíženého vinou je pokřivená, ale skutky čistého jsou správné. Lepší je bydlet v koutě na střeše nežli společně v domě se svárlivou ženou. Duše ničemy dychtí po zlu, jeho bližní nenajde v jeho očích slitování.