Přísloví 21:5-7

Sdílet

Přísloví 21:5-7 Bible Kralická 1613 (BKR)

Myšlení bedlivého všelijak ku prospěchu přicházejí, ale každého toho, kdož kvapný jest, toliko k nouzi. Pokladové jazykem lživým shromáždění jsou marnost pomíjející hledajících smrti. Zhouba, kterouž činí bezbožníci, bydliti bude u nich; nebo se zpěčují činiti soudu.

Přísloví 21:5-7 Bible 21 (B21)

Plány pracovitých vedou k zisku, zbrklost přináší jenom chudobu. Poklady získané lživými řečmi jsou pomíjivá marnost, smrtelná past. Darebáci budou smeteni vlastní krutostí; konat spravedlnost totiž odmítli.

Přísloví 21:5-7 Český studijní překlad (CSP)

Plány jsou pilnému jenom ku prospěchu, ale každý, kdo je ukvapený, dojde jenom nouze. Poklady získané lživým jazykem jsou pomíjivou nicotou těch, kdo usilují o smrt. Ničemy odvleče jejich násilí, neboť odmítali jednat podle práva.