Přísloví 21:14-16

Sdílet

Přísloví 21:14-16 Bible Kralická 1613 (BKR)

Dar skrytý ukrocuje prchlivost, a pocta v klíně hněv prudký. Radostí jest spravedlivému činiti soud, ale hrůzou činitelům nepravosti. Èlověk bloudící z cesty rozumnosti v shromáždění mrtvých odpočívati bude.

Přísloví 21:14-16 Bible 21 (B21)

Tajný dárek dokáže utišit hněv, postranní úplatek i velkou zuřivost. Poctivému je radostí prosazení práva, pro bídáky je to však záhuba. Z cesty rozumu kdo ztratil se, ve shromáždění mrtvých spočine.

Přísloví 21:14-16 Český studijní překlad (CSP)

Tajný dar utiší hněv, úplatek ve skrytu i silnou zlobu. Jednat podle práva je radostí pro spravedlivého, ale zkázou pro zločince. Člověk, který zabloudí z cesty porozumění, bude odpočívat ve shromáždění nebožtíků.