Přísloví 21:1-4
Přísloví 21:1-4 Bible Kralická 1613 (BKR)
Jako potůčkové vod jest srdce královo v ruce Hospodinově; kamžkoli chce, nakloňuje ho. Všeliká cesta člověka přímá se zdá jemu, ale kterýž zpytuje srdce, Hospodin jest. Vykonávati spravedlnost a soud více se líbí Hospodinu nežli obět. Vysokost očí, širokost srdce, a orání bezbožných jest hříchem.
Přísloví 21:1-4 Bible 21 (B21)
Královo srdce je v Hospodinově ruce – jak vodní strouhu je směruje, kam chce. Člověk má všechny své cesty za správné, srdce však zpytuje Hospodin. Když se děje spravedlnost a právo, Hospodin to má raději než oběti. Povýšené oči, naduté srdce, úsilí ničemů – to vše je hřích.
Přísloví 21:1-4 Český studijní překlad (CSP)
Královo srdce je v Hospodinově ruce jako proudy vody, nakloní ho, kamkoli se mu zalíbí. Člověku připadá správná každá jeho cesta, avšak srdce zkoumá Hospodin. Jednat podle spravedlnosti a práva je Hospodinu milejší nežli oběť. Povýšené oči a pýcha srdce, lampa ničemů, je hřích.
