Přísloví 20:16-18

Sdílet

Přísloví 20:16-18 Bible Kralická 1613 (BKR)

Vezmi roucho toho, kterýž slíbil za cizího, a kdo za cizozemku, základ jeho. Chutný jest někomu chléb falše, ale potom ústa jeho pískem naplněna bývají. Myšlení radou upevňuj, a s opatrnou radou veď boj.

Přísloví 20:16-18 Bible 21 (B21)

Vezmi plášť tomu, kdo ručí za cizího, když ručí za cizinku, vezmi si zástavu. Ten, komu pokrm ze lži lahodí, skončí s ústy plnými kamení. Podpoř své úmysly dobrou radou, nech se poučit, než začneš boj.

Přísloví 20:16-18 Český studijní překlad (CSP)

Vezmi mu roucho, neboť se zaručil za cizince a vezmi to od něj do zástavy za cizinku. Člověku je sladký pokrm získaný klamem, ale potom se jeho ústa naplní štěrkem. Plány s radou se uskutečňují, proto válku veď se strategií.