Přísloví 20:13-15

Sdílet

Přísloví 20:13-15 Bible Kralická 1613 (BKR)

Nemiluj snu, abys nezchudl, otevři oči své, a nasytíš se chlebem. Zlé, zlé, říká ten, kdož kupuje, a odejda, tedy se chlubí. Zlato a množství perel, a nejdražší klínot jsou rtové umělí.

Přísloví 20:13-15 Bible 21 (B21)

Nemiluj spánek, ať nezchudneš; otevři oči, ať se nasytíš. „Špatné, moc špatné,“ říká, kdo kupuje, a jen co popojde, už si pochvaluje. Někdo má zlato a perel hromady, nejdražším klenotem jsou moudré rty.

Přísloví 20:13-15 Český studijní překlad (CSP)

Nemiluj spánek, jinak zchudneš, otevři své oči a nasytíš se pokrmem. To je špatné, špatné, říká kupující, ale když odejde, začne se chlubit. Někdo má zlato a množství drahokamů, ale vskutku drahocenná věc jsou rozumné rty.