Přísloví 17:7-8

Sdílet

Přísloví 17:7-8 Bible Kralická 1613 (BKR)

Nesluší na blázna řeči znamenité, ovšem na kníže řeč lživá. Jako kámen drahý, tak bývá vzácný dar před očima toho, kdož jej béře; k čemukoli směřuje, daří se jemu.

Přísloví 17:7-8 Bible 21 (B21)

Hlupáku nesluší vznešená slova, tím méně urozeným lživá řeč. Úplatek působí jako zaříkadlo: úplatkáři se daří, kam se obrátí.

Přísloví 17:7-8 Český studijní překlad (CSP)

Pro blázna se nehodí vznešená slova, tím méně pro šlechtice slova klamná. Úplatek je jako kouzelný kámen v očích jeho dárce, kamkoli se obrátí, bude mít úspěch.