Přísloví 17:18-20

Sdílet

Přísloví 17:18-20 Bible Kralická 1613 (BKR)

Èlověk bláznivý ruku dávaje, činí slib před přítelem svým. Kdož miluje svadu, miluje hřích; a kdo vyvyšuje ústa svá, hledá potření. Převrácené srdce nenalézá toho, což jest dobrého; a kdož má vrtký jazyk, upadá v těžkost.

Přísloví 17:18-20 Bible 21 (B21)

Přišel o rozum, kdo rukou upíše se, kdo za bližního složí záruku. Kdo se rád hádá, ten rád hřeší, kdo si otvírá ústa, říká si o potíž. Kdo má falešné srdce, nenajde štěstí, kdo má křivý jazyk, špatně dopadne.

Přísloví 17:18-20 Český studijní překlad (CSP)

Člověk, kterému chybí rozum, se zavazuje rukoudáním a zaručuje se za svého bližního. Kdo miluje hádky, miluje přestoupení, kdo si zvyšuje vchod, usiluje o zkázu. Kdo má převrácené srdce, nenalezne dobro, kdo převrací svůj jazyk, padne do zla.