Přísloví 14:14-16

Sdílet

Přísloví 14:14-16 Bible Kralická 1613 (BKR)

Cestami svými nasytí se převrácený srdcem, ale muž dobrý štítí se jeho. Hloupý věří každému slovu, ale opatrný šetří kroku svého. Moudrý bojí se a odstupuje od zlého, ale blázen dotře a smělý jest.

Přísloví 14:14-16 Bible 21 (B21)

Zvrácený dojde odplaty za své skutky a dobrý člověk za ty své. Prosťáček důvěřuje kdečemu, rozvážný člověk své kroky zvažuje. Moudrý je opatrný a varuje se zla, tupec jde bezstarostně dál.

Přísloví 14:14-16 Český studijní překlad (CSP)

Kdo má odpadlé srdce, nasytí se svými cestami, i dobrý člověk svými skutky. Prostoduchý věří všemu, ale chytrý zvažuje své kroky. Moudrý se bojí a odvrací se od zla, kdežto hlupák jedná nadřazeně a sebejistě.