Numeri 13:3-6
Numeri 13:3-6 Bible Kralická 1613 (BKR)
Pošli sobě muže, kteříž by spatřili zemi Kananejskou, kterouž já dám synům Izraelským; jednoho muže z každého pokolení otců jejich vyšlete, ty, kteříž by byli přednější mezi nimi. Poslal je tedy Mojžíš z pouště Fáran, jakž byl rozkázal Hospodin; a všickni ti muži byli knížata mezi syny Izraelskými. Tato jsou pak jména jejich: Z pokolení Ruben Sammua, syn Zakurův; Z pokolení Simeon Safat, syn Huri
Numeri 13:3-6 Bible 21 (B21)
A tak je Mojžíš vyslal z pouště Paran podle Hospodinova rozkazu. Všichni to byli přední mužové mezi syny Izraele. A toto jsou jejich jména: Šamua, syn Zakurův, z pokolení Ruben, Šafat, syn Choriův, z pokolení Šimeon, Káleb, syn Jefunův, z pokolení Juda
Numeri 13:3-6 Český studijní překlad (CSP)
Mojžíš je poslal z Páranské pustiny podle Hospodinova příkazu. Všichni tito muži byli předáci synů Izraele. Toto jsou jejich jména: Za pokolení Rúbenovo Šamúa, syn Zakúrův; za pokolení Šimeónovo Šafat, syn Chóríův; za pokolení Judovo Káleb, syn Jefunův