Logo YouVersion
Ikona vyhledávání

Matouš 20:32-34 - Compare All Versions

Matouš 20:32-34 SNC (Slovo na cestu)

Ježíš se zastavil zavolal je k sobě a zeptal se jich: „Co chcete, abych pro vás udělal?“ Oni odpověděli: „Pane, chceme vidět!“ Ježíšovi jich bylo líto. Dotkl se jejich očí a oni v tom okamžiku prohlédli. Pak šli za Ježíšem.

Matouš 20:32-34 BKR (Bible Kralická 1613)

I zastaviv se Ježíš, zavolal jich, a řekl: Co chcete, abych vám učinil? Řkou jemu: Pane, ať se otevrou oči naše. I slitovav se nad nimi Ježíš, dotekl se očí jejich, a ihned prohlédly oči jejich. A oni šli za ním.

Matouš 20:32-34 B21 (Bible 21)

Ježíš se zastavil, zavolal je a zeptal se: „Co pro vás mám udělat?“ „Pane,“ odpověděli, „ať se nám otevřou oči!“ Naplněn soucitem se Ježíš dotkl jejich očí a oni ihned prohlédli a následovali ho.

Matouš 20:32-34 CSP (Český studijní překlad)

Ježíš se zastavil, zavolal je a řekl: “Co chcete, abych vám učinil?” Řekli mu: “Pane, ať se nám otevřou oči!” Ježíš byl hluboce pohnut, dotkl se jejich očí, a hned prohlédli a šli za ním.