Matouš 15:7-9

Sdílet

Matouš 15:7-9 Slovo na cestu (SNC)

Chytráci! I na vás se vztahují slova proroka Izajáše: ‚Tento lid říká, že mne ctí, ale jejich srdce je ode mne daleko. Jejich uctívání je bezcenné, protože vyučují svým vlastním zákonům místo Božím.‘ “

Matouš 15:7-9 Bible Kralická 1613 (BKR)

Pokrytci, dobře prorokoval o vás Izaiáš, řka: Přibližuje se ke mně lid tento ústy svými a rty mne ctí, ale srdce jejich daleko jest ode mne. Nadarmoť mne ctí, učíce učení, jenž jsou přikázání lidská.

Matouš 15:7-9 Bible 21 (B21)

Pokrytci, Izaiáš o vás správně prorokoval: ‚Tento lid mě ctí svými rty, srdcem je mi však vzdálený. Nadarmo mě ale uctívají, když učí lidské nauky a příkazy.‘“

Matouš 15:7-9 Český studijní překlad (CSP)

Pokrytci! Dobře o vás prorokoval Izaiáš, když říkal: "Tento lid mne ctí rty, ale jejich srdce je ode mne velmi daleko. Marně mne však uctívají, vyučujíce nauky, jež jsou jen lidskými příkazy."”