Matouš 14:27-29

Sdílet

Matouš 14:27-29 Slovo na cestu (SNC)

Ale Ježíš promluvil a uklidnil je: „Vzchopte se, to jsem já, nebojte se!“ Petr zvolal: „Pane, když máš takovou moc, rozkaž, ať přijdu k tobě po vodě!“ „Tak pojď!“ řekl Ježíš. A tak Petr opustil loď a šel k Ježíšovi.

Matouš 14:27-29 Bible Kralická 1613 (BKR)

Ale ihned Ježíš promluvil k nim, řka: Doufejtež, jáť jsem, nebojte se. I odpověděv Petr, řekl: Pane, jsi-li ty, rozkažiž mi k sobě přijíti po vodě. A on řekl: Pojď. A vystoupiv Petr z lodí, šel po vodě, aby přišel k Ježíšovi.

Matouš 14:27-29 Bible 21 (B21)

„Vzchopte se, to jsem já!“ promluvil na ně hned Ježíš. „Nebojte se.“ „Pane, jestli jsi to ty,“ odpověděl mu Petr, „přikaž, ať k tobě přijdu po vodě.“ „Pojď!“ řekl mu. A Petr vystoupil z lodi a kráčel po vodě, aby přišel k Ježíši.

Matouš 14:27-29 Český studijní překlad (CSP)

[Ježíš] na ně hned promluvil: “Vzchopte se, já jsem to, nebojte se!” Petr mu odpověděl: “Pane, jsili to ty, poruč mi, ať přijdu k tobě po vodě!” On řekl: “Pojď!” Petr vystoupil z lodi, kráčel po vodě a přišel k Ježíšovi.