Matouš 13:51-52

Sdílet

Matouš 13:51-52 Slovo na cestu (SNC)

Porozuměli jste všemu?“ „Ano,“ odpověděli. Potom dodal: „Každý vykladač Písma, který pochopil, oč mi jde, je jako hospodář, který ze své zásobárny nabízí nové i staré.“

Matouš 13:51-52 Bible Kralická 1613 (BKR)

Potom dí jim Ježíš: Srozuměli-li jste tomuto všemu? Řekli jemu: I ovšem, Pane. On pak řekl jim: Protož každý učitel umělý v království nebeském podoben jest člověku hospodáři, kterýž vynáší z pokladu svého nové i staré věci.

Matouš 13:51-52 Bible 21 (B21)

Pochopili jste to všechno?“ „Ano,“ odpověděli mu. Na to jim řekl: „Každý učitel Písma, který se stal učedníkem nebeského království, je jako hospodář, který vynáší ze svého pokladu nové i staré věci.“

Matouš 13:51-52 Český studijní překlad (CSP)

[Ježíš jim řekl:] “Rozuměli jste tomu všemu?” Řekli mu: “Ano, [Pane].” On jim řekl: “Proto se každý učitel Zákona, který se stal učedníkem království Nebes, podobá člověku hospodáři, který ze svého pokladu vynáší nové i staré.”