Matouš 10:11-13
Matouš 10:11-13 Slovo na cestu (SNC)
Kdykoliv vstoupíte do města nebo vesnice, ptejte se po bohabojném člověku a v jeho domě pak zůstaňte, dokud se nevydáte na další cestu. Když vstoupíte do domu, pozdravte přáním pokoje. Jestliže vaše poselství vděčně přijmou, naplní je pokoj, který přinášíte.
Matouš 10:11-13 Bible Kralická 1613 (BKR)
A do kteréhožkoli města neb městečka vešli byste, vzeptejte se, kdo by v něm hodný byl, a tu pobuďte, až byste i vyšli odtud. A vcházejíce do domu, pozdravtež ho. A jestližeť bude dům ten hodný, pokoj váš přijdiž naň; pakliť by nebyl hodný, pokoj váš navratiž se k vám.
Matouš 10:11-13 Bible 21 (B21)
Když přijdete do města nebo vesnice, najděte tam hodného člověka a zůstaňte u něj, dokud neodejdete. Když budete vcházet do něčího domu, popřejte mu pokoj. Bude-li toho ten dům hoden, pak ať váš pokoj přejde na něj. Nebude-li hoden, ať se váš pokoj vrátí k vám.
Matouš 10:11-13 Český studijní překlad (CSP)
Do kteréhokoli města nebo vesnice vejdete, vyptejte se, kdo v něm je toho hoden; a tam zůstaňte, dokud neodejdete. Když budete vcházet do domu, pozdravte jej. Budeli toho ten dům vskutku hoden, ať na něj přijde váš pokoj. Nebudeli však toho hoden, ať se váš pokoj navrátí k vám.