Lukáš 15:1-2

Sdílet

Lukáš 15:1-2 Slovo na cestu (SNC)

Za Ježíšem přicházeli výběrčí daní a jiní lidé se stejně špatnou pověstí, aby si ho poslechli. Farizejové a učitelé zákona se nad tím pohoršovali a říkali: „S takovou sebrankou se přátelí a sedá s nimi za jedním stolem!“

Lukáš 15:1-2 Bible Kralická 1613 (BKR)

Přibližovali se pak k němu všickni publikáni a hříšníci, aby ho slyšeli. I reptali farizeové a zákoníci, řkouce: Tento hříšníky přijímá a jí s nimi.

Lukáš 15:1-2 Bible 21 (B21)

Všichni výběrčí daní a hříšníci ho chodívali poslouchat. Farizeové a znalci Písma si ale stěžovali: „On přijímá hříšníky a jí s nimi!“

Lukáš 15:1-2 Český studijní překlad (CSP)

Přibližovali se k němu všichni celníci a hříšníci, aby ho slyšeli. Farizeové a učitelé Zákona reptali: “Tento člověk přijímá hříšníky a jí s nimi.”