Lukáš 13:3-5
Lukáš 13:3-5 Slovo na cestu (SNC)
Ne, nebyli. Ať je vám to výstrahou: Smrt čeká na každého z vás a potom bude pozdě litovat svých hříchů. Anebo těch osmnáct, na které se zřítila věž v Siloe; ti také nebyli horší než druzí lidé v Jeruzalémě. Když však nebudete litovat svých zlých činů, i vás čeká Boží soud.“
Lukáš 13:3-5 Bible Kralická 1613 (BKR)
Nikoli, pravímť vám. Ale nebudete-li pokání činiti, všickni též zahynete. Anebo oněch osmnácte, na kteréžto upadla věže v Siloe, a zbila je, zdali se domníváte, že by oni vinni byli nad všecky lidi přebývající v Jeruzalémě? Nikoli, pravím vám. Ale nebudete-li pokání činiti, všickni též zahynete.
Lukáš 13:3-5 Bible 21 (B21)
Říkám vám, že nikoli. Nebudete-li činit pokání, zahynete podobně všichni. Myslíte si, že těch osmnáct, na které spadla věž v Siloe a zabila je, byli větší viníci než všichni ostatní obyvatelé Jeruzaléma? Říkám vám, že nikoli. Nebudete-li činit pokání, zahynete podobně všichni.“
Lukáš 13:3-5 Český studijní překlad (CSP)
Ne, pravím vám, ale nebudeteli činit pokání, všichni podobně zahynete. Nebo oněch osmnáct, na které spadla věž v Siloe a zabila je; myslíte, že oni byli větší viníci než všichni ostatní lidé, kteří bydlí v Jeruzalémě? Ne, pravím vám, ale nebudeteli činit pokání, všichni právě tak zahynete.”