Jozue 9:1-2
Jozue 9:1-2 Bible Kralická 1613 (BKR)
To když uslyšeli všickni králové, kteříž bydlili za Jordánem, na horách i na rovinách, a na všem břehu moře velikého naproti Libánu: Hetejský, Amorejský, Kananejský, Ferezejský, Hevejský a Jebuzejský, Sebrali se spolu, aby bojovali proti Jozue a proti Izraeli jednomyslně.
Jozue 9:1-2 Bible 21 (B21)
Když se to doslechli všichni králové na západním břehu Jordánu, na horách, v podhůří a po celém pobřeží Středozemního moře před Libanonem – král chetejský, emorejský, kananejský, perizejský, hivejský a jebusejský – sešli se, aby společně bojovali proti Jozuovi a Izraeli.
Jozue 9:1-2 Český studijní překlad (CSP)
I stalo se, jakmile to uslyšeli všichni králové, kteří sídlili na druhé straně Jordánu v pohoří, v podhůří a na celém pobřeží Velikého moře směrem k Libanonu, král chetejský a emorejský, kenaanský, perizejský, chivejský a jebúsejský, že se společně shromáždili, aby vedli válku s Jozuem a s Izraelem pod jedním velením.