Jozue 18:1-3
Jozue 18:1-3 Bible Kralická 1613 (BKR)
Shromáždilo se pak všecko množství synů Izraelských do Sílo, a tu postavili stánek úmluvy, když již země od nich podmaněna byla. Pozůstalo pak z synů Izraelských, jimž ještě nebylo rozděleno dědictví jejich, sedmero pokolení. I řekl Jozue synům Izraelským: I dokudž zanedbáváte vjíti, abyste se uvázali v zemi, kterouž vám dal Hospodin Bůh otců vašich?
Jozue 18:1-3 Bible 21 (B21)
Celá izraelská obec se shromáždila v Šílu, kde postavili Stan setkávání. Země už byla podmaněna, ale zbývalo ještě sedm izraelských kmenů, které se neujaly svého dědictví. Jozue proto synům Izraele řekl: „Jak dlouho ještě budete otálet, než obsadíte zem, kterou vám dal Hospodin, Bůh vašich otců?
Jozue 18:1-3 Český studijní překlad (CSP)
Pak se shromáždili do Šíla, celá obec synů Izraele, postavili tam stan setkávání a země byla před nimi podmaněna. Mezi syny Izraele však zbylo sedm kmenů, kterým nepřidělili jejich dědictví. Tu řekl Jozue synům Izraele: Jak dlouho budete otálet, než půjdete obsadit zemi, kterou vám dal Hospodin, Bůh vašich otců?