Job 11:2-4

Sdílet

Job 11:2-4 Bible Kralická 1613 (BKR)

Zdaliž k mnohým slovům nemá odpovědíno býti? Aneb zdali člověk mnohomluvný práv zůstane? Žváním svým lidi zaměstknáváš, a posmíváš se, aniž jest, kdo by tě zahanbil. Nebo jsi řekl: Èisté jest učení mé, a čist jsem, ó Bože, před očima tvýma.

Job 11:2-4 Bible 21 (B21)

„Má ta spousta slov zůstat bez odpovědi? Má se dát za pravdu mluvkovi? Myslíš, že svým tlacháním všechny umlčíš? Že nikdo neztrestá tvé rouhání? Říkal jsi Bohu: ‚Mé přesvědčení je ryzí, jsem před tebou zcela bez vady.‘

Job 11:2-4 Český studijní překlad (CSP)

Cožpak tohle množství slov nemá být zodpovězeno? Zdalipak bude žvanil v právu? Umlčí tvé prázdné řeči muže? Posmíval ses a nikdo tě nezahanbí? Řekl jsi pak: Má nauka je ryzí, jsem čistý ve tvých očích.