Jan 21:3 - Compare All Versions
Jan 21:3 B21 (Bible 21)
„Jdu na ryby,“ řekl jim Šimon Petr. „Půjdeme s tebou,“ odpověděli. A tak šli a nastoupili na loď. Té noci ale nic nechytili.
Sdílet
Jan 21 B21Jan 21:3 CSP (Český studijní překlad)
Šimon Petr jim řekl: “Jdu lovit ryby.” Řekli mu: “I my půjdeme s tebou.” Vyšli a vstoupili do lodi. Ale oné noci neulovili nic.
Sdílet
Jan 21 CSPJan 21:3 BKR (Bible Kralická 1613)
Dí jim Šimon Petr: Půjdu ryb loviti. Řekli jemu: Půjdeme i my s tebou. I šli, a vstoupili na lodí hned; a té noci nic nepopadli.
Sdílet
Jan 21 BKRJan 21:2-3 SNC (Slovo na cestu)
Šimon Petr tehdy totiž řekl ostatním: „Jdu lovit ryby.“ Někteří se přidali: „Půjdeme s tebou.“ Byli to: Tomáš Dvojče, Natanael z galilejské Káně, Jakub a Jan a ještě další dva. Vypluli na jezero, ale celou noc se namáhali zbytečně.
Sdílet
Jan 21 SNC